Prevod od "pořád jsi" do Srpski


Kako koristiti "pořád jsi" u rečenicama:

Pořád jsi na mě naštvaný, že?
Još si ljut na mene, zar ne?
Až se dostanu z Londýna, zavolám ti, jestli tam pořád jsi.
Kada napustim London, nazvat æu te ako si još tu.
Pořád jsi vychýlený o čtyři centimetry doprava.
I dalje zanosiš 4 cm udesno.
Každý týden říkáš, že tě vyhodí... a pořád jsi tu.
Svake nedelje prièaš kako æeš da ostaneš bez posla i ti si još uvek ovde. Ne ovog puta.
Nevěděl jsem, že tu pořád jsi.
Нисам знао да си још овде.
Pořád jsi mi neřekl, proč jsi tady.
Još uvek mi nisi rekao zašto si ti ovde.
Pořád jsi na mě naštvaná, co?
Još uvek si ljuta na mene, a?
Pořád jsi je nosila a já šílela.
Nosila si ih stalno. To me je izluðivalo.
Zlatíčko, pořád jsi naštvaný kvůli tomu vtipu s taneční kyčlí?
Dragi, još se ljutiš zbog šala o plesaèkom kuku?
Jestli jsi měla zbraň, proč tu pořád jsi?
Ali, ako si imala pištolj... Zašto si onda još uvek ovde?
Možná tu pořád jsi kvůli vykoupení.
Možda si još uvijek ovdje da bi se iskupio.
Pořád jsi chtěl poslouchat o kotěti a sněhové vločce.
Волео си да слушаш о Кити и Висибаби...
Pořád jsi byla na útěku se svým tátou a profese agenta zrovna nevybízí k zabydlení.
Стално си била у бегу са својим татом, а уз шпијунажу ти уопште није лако да се негде скрасиш.
Pořád jsi nepustila z hlavy to, co se stalo dnes ráno, co?
Још увек ниси заборавила оно јутрос?
Pořád jsi ochotná udělat cokoliv, co bude třeba, abys ho zabila?
Jesi li još uvek spremna na sve kako bi ga ubila?
Pořád jsi mi neodpověděl na otázku.
Još uvijek nisi odgovorio na moje prvotno pitanje.
Pořád jsi na mě naštvaná kvůli tomu, co se stalo Abby.
Još si ljuta zbog onoga sa Abi? Da se izvinim.
Pořád jsi jen řval, nikdy jsi nespal.
Стално си кмечао, никад да заспиш.
Pořád a pořád jsi mi rvala srdce z hrudi.
Još jednom mi trgaš srce iz grudi.
Pořád jsi muž, který dělá špatná rozhodnutí.
I dalje si èovek koji donosi pogrešne odluke.
Byla jsi mladá, pořád jsi měla naději.
Bila si mlada i još imala nade.
Pořád jsi jen pastýř, který předstírá, že je princ.
Još uvek si samo pastir koji se pretvara da je princ.
Poslyš, Dane, pořád jsi naštvaný, že jsi dostal spodní postel?
Zdravo, Dan. - Jesi li još ljut što si dobio gornji krevet?
Ale pořád jsi z masa a kostí.
Ali još uvek si od mesa, zar ne?
A jak vidíš... pořád jsi tady.
I vidiš... ti si još uvek ovde.
Pořád jsi mi neřekla, kde jsi je našla?
Još uvijek niste mi rekli, gdje ste ih našli?
No, způsob, jaký jsi ve vězení, v radě, jsi schopný stopovat, pomáháš lidem, ale pořád jsi tak nějak... nevrlý.
Pa, to što si u zatvoru u savetu umeš da pratiš tragove, pomažeš ljudima, ali si i dalje nekako... nabusit.
Ptáčátko... ještě pořád jsi s námi?
Finch, druže? Još si s nama?
Pořád jsi mi neřekla, zda přijímáš mou pracovní nabídku.
Још ниси рекла да ли прихваташ мој пословни предлог.
Pořád jsi za nějakou stěnou, co?
Stoji iza neke vrste zidova, zar ne?
Pořád jsi říkal, jak jsou tyhle kontakty důležité pro budoucnost a prosperitu všech tvých lidí.
Uvek si govorio kako su važni ovi kontakti za buduænost vašeg naroda.
A Nicky, pořád jsi snadnej terč.
I Niki, još uvek lako mogu da te pokradem.
Pořád jsi opakoval jak mě miluješ.
Стално си ми понављао да ме волиш.
Pořád jsi ta, která se s tím snažila něco udělat.
Ti si i dalje osoba koja je pokušala da uradi nešto.
Když zabiješ v opilosti, pořád jsi zodpovědná.
Ako ubiješ nekoga dok voziš pijan, odgovoran si.
Pořád jsi mi neřekla, na co jsou.
Još mi nisi rekla za šta je.
Pořád jsi pro ně ten v klobouku, co nám vypálil pozemek.
Još pricaju o coveku sa šeširom koji nam je spalio sve.
Pořád jsi pracoval a já byla osamělá.
Stalno si radio i bila sam usamljena.
Pořád jsi něco chtěla, ty trendy věcičky!
Svojim stalnim zahtevima i modernim potrebama.
Pořád jsi myšlenkami v tom svém imaginárním světě.
Uvek si odsutan u svom malom svetu snova.
Pořád jsi na nás naštvaný, hochu?
Još si ljut na nas momèe?
Andy, pořád jsi můj malý bráška, se kterým jsem zůstával vzhůru, abych si zahrál karty.
Енди, ти си и даље мој мали брат Ко сам остао до касно карте за играње са.
Jen si říkám, proč tu pořád jsi, Maggie.
Samo se pitam, zašto si još uvek ovde, Megi?
Řekly: „Cože? Pořád jsi strašně vybíravá.“
Rekle su mi: "Šta? I dalje si toliko prokleto izbirljiva."
0.93694400787354s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?